Sunan an-Nasa'i، حدیث 3035
راوی: Umm Habibah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٌ
- 5سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، سالم بن شوال سے، کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ جمع (المزدلفہ) سے منیٰ کی طرف رات کے آخری حصے میں روانہ ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ام حبیبہ کو رات کے آخری حصے میں منیٰ روانہ ہونے کا حکم دیا۔
مزدلفہ کا ایک دوسرا نام، جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے ہیں۔
مکہ کے قریب ایک مقدس مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔
رات کا آخری وقت، فجر طلوع ہونے سے پہلے۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خواتین ازدحام سے بچنے کے لیے عام قافلے سے پہلے مزدلفہ سے منیٰ روانہ ہو سکتی ہیں۔ یہ روایت حج میں ایک رخصت کا ثبوت ہے؛ اس سے ہر ایک کے لیے جلد روانہ ہونا لازم نہیں ہوتا۔
- حج کرنے والا شخص ازدحام سے محفوظ طریقے سے بچنے کے لیے کسی مستند رہنما کی ہدایات پر عمل کر سکتا ہے۔
- حج کے دوران دی گئی جائز رخصت کا مقصد دشواری کم کرنا ہے؛ یہ ہر حاجی کے لیے عام پابندی نہیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ام حبیبہ خواتین کے ساتھ عام قافلے سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہوئیں، اور یوں اس رخصت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3033 (Sahih)ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ وہ ان لوگوں میں شامل تھے جنہیں نبی ﷺ نے رات کے وقت آگے روانہ کیا؛ اس سے ازدحام سے پہلے روانگی کا طریقہ واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔