کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3048

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَشْهَبَ
  3. 3دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے اشہب سے، انہوں نے داؤد بن عبد الرحمٰن سے روایت کی کہ عمرو بن دینار نے انہیں بتایا کہ عطاء بن ابی رباح نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے اپنے اہل خانہ کے کمزور لوگوں کے ساتھ روانہ کیا، چنانچہ ہم نے منیٰ میں صبح کی نماز ادا کی اور جمرہ پر رمی کی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے خاندان کے کمزور افراد کو پہلے منیٰ بھیجا تاکہ وہ جمرہ کو کنکریاں ماریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آپ کے خاندان کے کمزور افراد

خاندان کے وہ افراد جنہیں کمزوری کے باعث اضافی دیکھ بھال یا رخصت کی ضرورت ہو۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حاجی قیام کرتے اور بعض مناسک ادا کرتے ہیں۔

جمرہ کو کنکریاں مارنا

حج کے ایک عمل کے طور پر منیٰ کے قریب نشان زدہ مقامات میں سے ایک پر چھوٹی کنکریاں پھینکنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کمزور حاجیوں کو حج کے مناسک میں رخصت دی جا سکتی ہے اور بھیڑ اور مشقت سے بچانے کے لیے انہیں پہلے روانہ ہونے کی اجازت ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ فرض مناسک ادا کرتے وقت لوگوں کی استطاعت کا لحاظ رکھتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فرائض ادا کرتے وقت کمزور افراد کی صحت اور استطاعت کا خیال رکھیں۔
  2. بزرگوں اور معذور افراد کو حج کے مناسک محفوظ طریقے سے اور غیر ضروری مشقت کے بغیر ادا کرنے میں مدد دیں۔
  3. بھیڑ کے وقت جائز رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں، مگر فرض مناسک کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔