کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3054

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن ہارون نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا کہ حاتم بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ جعفر بن محمد نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ہم جابر بن عبداللہ کے پاس گئے تو میں نے عرض کیا: مجھے نبی کریم ﷺ کے حج کے بارے میں بتائیے۔ انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ سورج نکلنے سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہوئے اور فضل بن عباس کو اپنے پیچھے سوار کیا۔ جب آپ ﷺ مُحَسِّر پہنچے تو تھوڑا سا تیز چلے، پھر درمیانی راستہ اختیار کیا جو جمرۃ الکبریٰ پر نکلتا ہے۔ جب آپ ﷺ درخت والے جمرے کے پاس پہنچے تو سات کنکریاں مارے، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہتے جاتے؛ وہ کنکریاں کھجور کی گٹھلی یا انگلیوں کے پوروں کے برابر تھیں اور آپ ﷺ نے وادی کے نشیب سے رمی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ طلوعِ آفتاب سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہوئے اور سات کنکریاں ماریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

وہ مقام جہاں حجاج عرفات میں قیام کے بعد حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

مُحَسِّر

مزدلفہ اور منیٰ کے درمیان ایک وادی جہاں نبی ﷺ نے اپنی سواری کو قدرے تیز چلایا۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی طلوعِ آفتاب سے پہلے مزدلفہ سے روانہ ہو اور بڑے جمرے کو سات کنکریاں مارے، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہے۔ اس بیان میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ نبی ﷺ نے کس جگہ سے کنکریاں ماریں اور کنکریوں کا درمیانہ حجم کیا تھا۔ فقہی مذاہب روانگی کے وقت کے دقیق احکام اور استثنائی صورتوں پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کو محفوظ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج میں مقررہ نبوی ترتیب کی پیروی کریں اور مناسک ادا کرنے کا طریقہ پہلے سے سیکھیں۔
  2. رمی کے لیے چھوٹی کنکریاں استعمال کریں اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہیں۔
  3. بھیڑ کے وقت فاصلہ رکھیں اور منتظمین کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ دوسرے حجاج بھی اپنا رکن محفوظ طریقے سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔