کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3055

راوی: Al-Fadl ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Fadl ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، سفیان (یعنی ابن حبیب) سے، انہوں نے عبد الملک بن جریج اور عبد الملک بن ابی سلیمان سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے فضل بن عباس سے روایت کی کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھے اور آپ ﷺ مسلسل تلبیہ پڑھتے رہے یہاں تک کہ جمرہ پر رمی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جمرہ کو کنکریاں مارنے تک تلبیہ کہتے رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ معروف دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی حاضری کا جواب دیتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

جمرہ

منیٰ کے مقامات میں سے ایک جہاں حاجی حج کے دوران کنکریاں مارتے ہیں۔

پیچھے بیٹھا ہوا سوار

الفضل نبی ﷺ کے ساتھ اسی سواری پر پیچھے بیٹھے تھے، اس لیے وہ آپ ﷺ کے عمل کو دیکھ سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی جمرہ کی طرف جاتے ہوئے تلبیہ پڑھتا رہے اور کنکریاں مارنا شروع کرتے وقت اسے روک دے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے اور یوں تلبیہ سے حج کے اس رکن کی طرف منتقلی کو واضح کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمرہ کی طرف جاتے ہوئے تلبیہ پڑھتے رہیں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب معتبر روایات سے سیکھیں اور ہر عمل احتیاط سے انجام دیں۔
  3. عبادت کے دوران نبی ﷺ کے طریقے پر توجہ دیں اور اخلاص کے ساتھ آپ ﷺ کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔