کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3064

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، سفیان ثوری سے، سلمہ بن کہیل سے، حسن عرنی سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں بنو عبدالمطلب کے نوجوانوں کو گدھوں پر سوار کر کے بھیجا، آپ ﷺ ہماری رانوں پر ہاتھ مار کر فرما رہے تھے: 'اے میرے بیٹو! سورج طلوع ہونے تک جمرۃ العقبہ پر کنکریاں نہ مارنا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نوجوان رشتہ داروں کو رمی کرنے کے لیے طلوعِ آفتاب تک انتظار کرنا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو عبدالمطلب

وہ خاندانی قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور ابن عباس تعلق رکھتے تھے۔

جمرۂ عقبہ

منیٰ کے کنارے واقع پتھر کا بڑا ستون، جسے حج کے دوران کنکریاں ماری جاتی ہیں۔

طلوعِ آفتاب

وہ وقت جب سورج افق سے نمودار ہوتا ہے؛ نوجوانوں کو اس وقت تک انتظار کرنا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ ان نوجوان حاجیوں کو طلوعِ آفتاب کے بعد ہی جمرۂ عقبہ کی رمی کرنے کی اجازت تھی۔ علما وقت کے بارے میں دیگر روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں: فقہی مذاہب میں معروف رائے یہ ہے کہ عیدالاضحیٰ کے دن رمی طلوعِ آفتاب کے بعد کی جاتی ہے، البتہ کمزور یا ناتواں حاجیوں کے لیے پہلے روانہ ہونے اور اس بارے میں منقول ہدایات کے مطابق عمل کرنے کی گنجائش ہے۔ نبی ﷺ کی شفقت آپ کی ذاتی رہنمائی اور نوجوانوں کو دی گئی واضح ہدایت سے ظاہر ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک میں مقررہ اوقات کی پابندی کریں اور شک ہو تو کسی ماہر سے وضاحت لیں۔
  2. رہنمائی کرنے والوں کو نوجوانوں اور ناتجربہ کار حاجیوں کو واضح اور موزوں ہدایات دینی چاہییں۔
  3. دوسروں کی دیکھ بھال کے ساتھ دینی احکام کی احتیاط سے پابندی بھی ضروری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔