کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3073

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ لاَ تَقُولُوا سُورَةُ الْبَقَرَةِ قُولُوا السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَعْرَضَهَا يَعْنِي الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ إِنَّ أُنَاسًا يَصْعَدُونَ الْجَبَلَ ‏.‏ فَقَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ رَمَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی زائدہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اعْمَش نے حدیث بیان کی: میں نے حجاج کو یہ کہتے سنا:

«سورۃ البقرہ مت کہو، بلکہ یوں کہو: وہ سورت جس میں گائے (البقرہ) کا ذکر ہے۔» میں نے یہ بات ابراہیم سے بیان کی تو انہوں نے فرمایا: «مجھے عبدالرحمن بن یزید نے بتایا کہ وہ عبداللہ کے ساتھ تھے جب انہوں نے جمرۃ العقبہ پر رمی کی۔ وہ وادی کے درمیان اترے، جمرے کے سامنے کھڑے ہوئے اور سات کنکریاں مار کر ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہی۔ میں نے عرض کیا: کچھ لوگ پہاڑ پر چڑھتے ہیں۔ انہوں نے فرمایا: یہاں، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے اسی شخص کو رمی کرتے دیکھا ہے جن پر سورۃ البقرہ نازل ہوئی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن مسعودؓ نے وادی سے سات کنکریاں پھینکیں اور ہر کنکری کے ساتھ تکبیر کہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرۃ العقبہ

بڑی جمرہ جسے حج میں عیدالاضحیٰ کے دن کنکریاں ماری جاتی ہیں۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

کنکریاں

چھوٹے پتھر جو رمی کے مناسک میں پھینکے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جمرۃ العقبہ کو سات کنکریاں ماری جاتی ہیں اور ہر کنکری پھینکتے وقت تکبیر کہی جاتی ہے۔ ابن مسعودؓ اس مقام کا ذکر کرتے ہیں جہاں سے انہوں نے نبی ﷺ کو کنکریاں مارتے دیکھا: وادی سے اور جمرہ کے سامنے۔ یہ روایت سنتِ نبوی کی پیروی کی تائید کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ کسی دوسری جگہ سے رمی کرنے سے رمی باطل ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کی ترتیب اور مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  2. ہر کنکری پھینکتے وقت تکبیر کہیں، جیسا کہ اس بیان میں مذکور ہے۔
  3. عبادات میں سنتِ نبوی کی پیروی کریں اور ادائیگی کے اختلافات پر غیر ضروری بحث سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔