Sunan an-Nasa'i، حدیث 3088
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
- 3الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
- 4يُونُسَ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبِي سَلَمَةَ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ .
ہمیں ہارون بن سعید نے خبر دی، خالد بن نزار سے، انہوں نے کہا: مجھے قاسم بن مبرور نے خبر دی، یونس سے، ابن شہاب سے، ابی سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کا فرمان سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اسی طرح کی کوئی بات فرمائی۔
ایسے ملتے جلتے قول کا حوالہ جو اس متن میں دوبارہ نقل نہیں کیا گیا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی قول کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتا ہے۔
محدثین راویوں اور سند کے اتصال کا جائزہ لے کر روایت کی صحت جانچتے ہیں۔ چونکہ اس روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے اور یہاں اس سابقہ قول کا ذکر موجود نہیں جس کی طرف اشارہ ہے، اس لیے یہ تنہا کسی شرعی حکم کی بنیاد نہیں بن سکتی۔ علماء جہاد سے متعلق احکام واضح اور صحیح دلائل سے اخذ کرتے ہیں اور انہیں فقہی مذاہب کے مسلمہ اصولوں کے مطابق پرکھتے ہیں۔
- دینی اقوال کی جانچ کرتے وقت ان کے مضمون کے ساتھ سند کی صحت بھی دیکھیں۔
- اس ضعیف اور نامکمل روایت کی بنیاد پر کوئی حکم یا ممانعت قائم نہ کریں؛ اس کے لیے صحیح دلائل اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
- روایت کو احتیاط سے آگے نقل کریں اور اس کا درجہ واضح کریں، تاکہ دوسرے اسے صحیح نہ سمجھ بیٹھیں۔
یہ صحیح روایت ابو ہریرہ اور نبی ﷺ کے ساتھ ایک مہم کے دوران پیش آنے والے واقعے کا ذکر کرتی ہے۔ یہ مستند ہے، اس لیے یہاں موجود ضعیف متن کے مقابلے میں زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3461 (Sahih)یہ صحیح روایت علم آگے پہنچانے کے بارے میں نصیحت پر مشتمل ہے اور سنت کی احتیاط سے حفاظت کے لیے مستند سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔