Sunan an-Nasa'i، حدیث 3115
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا .
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، شعبیب سے، لیث سے، عبید اللہ بن ابی جعفر سے، صفوان بن ابی یزید سے، ابو العلاء بن لجلاج سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"اللہ عزوجل کسی مسلمان کے سینے میں راہِ خدا کی مٹی اور جہنم کا دھواں جمع نہیں کرے گا، اور نہ ہی اللہ کسی مسلمان کے دل میں ایمان باللہ اور بخل کو اکٹھا کرے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان اور بخل کسی مسلمان کے دل میں ایک ساتھ جمع نہیں ہو سکتے۔
یہ اس کوشش کی تمثیل ہے جو کوئی شخص اللہ کے دین کی خاطر اخلاص سے عمل کرتے ہوئے کرتا ہے۔
مال کو حد سے زیادہ روک کر رکھنا اور جہاں دینا اچھا اور مناسب ہو وہاں اسے خرچ نہ کرنا۔
آخرت کے عذاب کی تمثیل۔
علماء گرد اور جہنم کے دھوئیں سے متعلق قول کو اللہ کی راہ میں اخلاص کے ساتھ کوشش کرنے کی سخت تاکید اور عذاب سے حفاظت کی امید کے طور پر سمجھتے ہیں۔ دوسرا قول خبردار کرتا ہے کہ ایمان کا حقیقی کمال بخل کے ساتھ جمع نہیں ہوتا: ایمان انسان کو سخاوت اور دوسروں کے حقوق ادا کرنے پر آمادہ کرے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بخل سے نبرد آزما مسلمان خودبخود کافر ہو جاتا ہے؛ متن اس خصلت کی مذمت کرتا اور اس سے لڑنے کی ترغیب دیتا ہے۔
- باقاعدگی سے کچھ نہ کچھ دیں، چاہے تھوڑا ہو، اور سخاوت کو شعوری عادت بنائیں۔
- غور کریں کہ کہیں مال کھو دینے کا خوف آپ کو دوسروں کا حق ادا کرنے سے تو نہیں روک رہا۔
- اخلاص کے ساتھ نیک کاموں اور دوسروں کی خدمت میں حصہ ڈالیں۔
یہ صحیح روایت اسی مقام سے قریبی تعلق رکھتی ہے اور اللہ کی راہ میں کوشش کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3114 (Sahih)اسی باب کی یہ دوسری صحیح روایت بھی ایمان اور بخل کے تعلق پر گفتگو کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)یہ صحیح روایت ایمان اور جہاد کے فضائل سے متعلق ہے اور موضوع کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔