کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3117

راوی: Abu Raihanah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ
  5. 5أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ
  6. 6أَبَا رَيْحَانَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عصمت بن فضل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، عبدالرحمن بن شریح سے، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن شمیر الرعینی کو یہ کہتے سنا: میں نے ابوعلی التجیبی کو یہ کہتے سنا کہ انہوں نے ابو ریحانہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا:

"وہ آنکھ جہنم کی آگ پر حرام کر دی گئی جو اللہ کی راہ میں جاگی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں پہرہ دینے پر آگ سے حفاظت کا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہرہ دیتا ہے

چوکس رہتا ہے اور پہرے کی ذمہ داری ادا کرنے کے لیے نیند مؤخر کرتا ہے۔

اللہ کی راہ میں

اللہ کی خدمت میں اخلاص کے ساتھ عمل کرتا ہے؛ یہاں مراد اللہ کے کام کے سلسلے میں پہرے کی ذمہ داری ادا کرنا ہے۔

آگ پر حرام

آگ کے عذاب سے حفاظت کی ایک پُراثر بشارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بشارت کو اس شخص کے لیے ایک خاص فضیلت سمجھتے ہیں جو اللہ کی خدمت میں اخلاص کے ساتھ پہرہ دے۔ ایک آنکھ کا ذکر پہرے دینے کے عمل کو نمایاں کرتا ہے؛ اس سے بشارت کسی مخصوص آنکھ تک محدود نہیں ہوتی۔ متن میں نیند چھوڑ دینے کا عمومی حکم نہیں دیا گیا: فضیلت اللہ کی راہ میں پہرہ دینے سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہرے کی ضروری ذمہ داریاں احتیاط اور اخلاص کے ساتھ ادا کریں۔
  2. پہرہ دینا ذمہ داری کا تقاضا کرتا ہے: لوگوں اور وسائل کی حفاظت کریں، مگر بلا ضرورت خطرہ مول نہ لیں۔
  3. خدمت کے ذریعے اجر طلب کریں، اور اس دوران اپنی صحت اور ذمہ داریوں کو غیر ذمہ داری سے خطرے میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔