کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3118

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سُفْيَانَ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْغَدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن علی نے حدیث بیان کی، زائدہ سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ عزوجل کی راہ میں صبح یا شام کا ایک سفر دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے بہتر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی راہ میں ایک مختصر سفر پوری دنیا سے زیادہ قیمتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صبح یا شام کا سفر

ایک مختصر سفر جو دن کے آغاز میں یا بعد میں کیا جائے۔

اللہ کی راہ میں

اللہ کی اطاعت میں اخلاص کے ساتھ کوشش کرنا؛ یہاں مراد وہ جدوجہد ہے جس کا ذکر جہاد کے باب میں آتا ہے۔

دنیا اور اس میں جو کچھ ہے

مجموعی طور پر دنیا کے تمام مال، لذتیں اور فوائد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں مخلصانہ کوشش کا اجر غیر معمولی طور پر عظیم ہے اور اس کی قدر دنیاوی دولت سے نہیں ناپی جا سکتی۔ مختصر سفر کا ذکر کوشش کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نیت اور اسلامی ہدایات سے قطع نظر ہر سفر کی قدر یکساں ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جائز اور درست مقصد کے لیے کوشش کرتے ہوئے اپنی نیت اللہ کے لیے خالص رکھو۔
  2. اہم اعمال کو صرف مال، آسانی یا ظاہری نتیجے کی بنیاد پر نہ پرکھو۔
  3. مخلصانہ کوشش کے لیے وقت نکالو اور دنیاوی فوائد کو اپنا سب سے بڑا مقصد نہ بننے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔