کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3128

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5أَبُو حُصَيْنٍ
  6. 6ذَكْوَانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، أَنَّ ذَكْوَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَجِدُهُ هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا فَتَقُومُ لاَ تَفْتُرُ وَتَصُومُ لاَ تُفْطِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جحادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو حصین نے بیان کیا کہ ذکوان نے انہیں بتایا کہ ابو ہریرہ نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے جو جہاد کے برابر ہو۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے تو ایسا کوئی عمل نہیں ملتا۔ کیا تم اس بات پر قادر ہو کہ جب مجاہد نکلے تو تم مسجد میں داخل ہو کر بلا توقف نماز پڑھتے رہو اور روزہ رکھو اور افطار نہ کرو؟" اس شخص نے کہا: "بھلا کون اس کی طاقت رکھتا ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلسل نمازیں اور روزے جہاد کے برابر نہیں ہوتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں جدوجہد؛ اس روایت میں مراد لڑنے والا مجاہد ہے۔

مجاہد

اللہ کی راہ میں کوشش کرنے والا؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو مہم پر نکلتا ہے۔

بلا تھکے

بغیر آرام کیے مسلسل نماز پڑھتے رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جہاد عبادت اور قربانی کا ایک غیر معمولی عمل ہے، جس کی برابری نفلی نماز اور روزے کے معمول کے امتزاج سے نہیں ہو سکتی۔ یہ الفاظ دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کی تعریف نہیں کرتے: فرض نمازیں اور روزے بدستور لازم ہیں، اور عبادت استطاعت اور اسلامی شریعت کی حدود میں ہونی چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ جہاد کا شرعی حکم حالات اور متعلقہ شرائط پر منحصر ہے؛ یہ روایت اپنی طرف سے تشدد کرنے کی دعوت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کی قربانیوں کی قدر کریں جو جائز طریقے سے دوسروں اور اپنے دین کے لیے کوشش کرتے ہیں۔
  2. نفلی نماز اور روزے اس طرح جاری رکھیں کہ صحت یا ذمہ داریوں کو نقصان نہ پہنچے۔
  3. جہاد سے متعلق عمل کی بنیاد مستند علم اور بااختیار علماء کی رہنمائی پر رکھیں، نہ کہ اپنی من مانی تشریحات پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔