کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3129

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِي ذَرٍّ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3اللَّيْثِ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6أَبِي مُرَاوِحٍ
  7. 7أَبِي ذَرٍّ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، شعبیب کے واسطے سے، لیث کے واسطے سے، عبید اللہ بن ابی جعفر کے واسطے سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ نے خبر دی، ابو مراوح کے واسطے سے، ابو ذرؓ سے، کہ انہوں نے اللہ کے نبی ﷺ سے پوچھا:

"کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ پر ایمان اور اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ پر ایمان اور اس کی راہ میں جہاد کو بہترین اعمال میں شمار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش؛ اس کا مفہوم اور اطلاق اسلامی نصوص اور ان کے سیاق پر منحصر ہے۔

اللہ کی راہ میں

اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ اور اس کی ہدایات کے مطابق عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایمان نیک اعمال کی بنیاد ہے اور اللہ کی راہ میں مخلصانہ کوشش اعلیٰ ترین اعمال میں سے ہے۔ حدیث نیک اعمال کی درجہ بندی کرتی ہے، لیکن یہ بذاتِ خود تشدد کی اجازت نہیں دیتی: جہاد کو اسلامی مصادر کے قواعد اور اہلِ علم کی مستند فقہی تشریح کے دائرے میں سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی خلوص کے ساتھ عبادت کرکے اور اس کی ہدایات سیکھ کر اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. اپنی صلاحیتیں، وقت اور وسائل نیک مقاصد کے لیے خالص نیت کے ساتھ اور اسلامی حدود کے اندر صرف کریں۔
  3. جہاد سے متعلق دینی متون کے بارے میں ماہرین سے رہنمائی لیں اور ایسے ذاتی نتائج اخذ نہ کریں جن سے دوسروں کو نقصان پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔