کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3130

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے ابن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا:

"کون سا عمل سب سے افضل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ پر ایمان۔" اس نے پوچھا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد۔" اس نے دوبارہ پوچھا: "پھر کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "حجِ مبرور (ایسا حج جو قبول ہو جائے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان، جہاد اور مقبول حج بہترین اعمال میں شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں جہاد

اسلامی تعلیمات کی حدود میں اللہ کی خاطر کوشش کرنا؛ اس کے مخصوص احکام حالات کے مطابق ہوتے ہیں۔

مقبول حج

وہ حج جو اخلاص کے ساتھ اور مقررہ احکام کے مطابق ادا کیا جائے اور اللہ اسے قبول فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان نیک اعمال کی بنیاد ہے اور جہاد و حج بڑی فضیلت رکھتے ہیں۔ اس فہرست میں اس سیاق کے اندر اعمال کی ترجیح بیان ہوئی ہے، لیکن اعمال کی فضیلت کا تقابل کسی شخص کے حالات اور ذمہ داریوں کے لحاظ سے بھی بدل سکتا ہے۔ فرض عمل کو نفلی عمل پر مقدم رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اخلاص کے ساتھ عبادت اور اسلامی علم میں اضافہ کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. مزید نفلی اعمال سے پہلے اپنے فرض فرائض کو ترجیح دیں۔
  3. حج کی اچھی طرح تیاری کریں اور اسے اخلاص اور مقررہ احکام کے مطابق ادا کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔