کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3131

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا کہ ان پر حدیث پڑھی جا رہی تھی اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہانی نے حدیث بیان کی، ابوعبد الرحمٰن الحبلی سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اے ابوسعید! جو شخص اللہ کو رب، اسلام کو دین اور محمد ﷺ کو نبی مان کر راضی ہو گیا، اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔» ابوسعید رضی اللہ عنہ کو یہ سن کر تعجب ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے دوبارہ سنا دیجیے۔ آپ ﷺ نے ایسا ہی کیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اور ایک اور چیز ہے جس کے ذریعے بندہ جنت میں سو درجے بلند کیا جاتا ہے، ہر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے۔» انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کیا چیز ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اللہ کی راہ میں جہاد، اللہ کی راہ میں جہاد!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچا اور مطمئن ایمان جنت تک پہنچاتا ہے، اور جہاد مؤمن کے درجے بلند کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کو رب مان کر راضی ہونا

اللہ کو واحد رب تسلیم کرنا اور اعتماد و اطاعت کے ساتھ اسی کی عبادت کرنا۔

اللہ کی راہ میں جہاد

اسلامی ضوابط کے اندر رہتے ہوئے اللہ کے دین کے لیے کوشش کرنا؛ اس اصطلاح کی وضاحت معتبر دینی مصادر کی روشنی میں ضروری ہے، اور یہ تشدد کی کھلی اجازت نہیں۔

جنت کے درجات

جنت میں اجر اور اللہ کے قرب کے مراتب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اللہ کو رب، اسلام کو دین اور محمد ﷺ کو نبی مان کر اخلاص کے ساتھ قبول کرنا جنت کا راستہ ہے۔ یہ وعدہ ایسے ایمان سے وابستہ ہے جو اخلاص اور اطاعت میں ظاہر ہو، محض ایمان کے بغیر زبانی دعوے سے نہیں۔ جہاد کے عظیم اجر سے اللہ کے دین کے لیے کوشش کی اہمیت واضح ہوتی ہے؛ کلاسیکی علما اس کوشش کو وحی کے احکام اور مجاز اسلامی اتھارٹی کے دائرے میں رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنے اللہ، اسلام اور محمد ﷺ کے پیغام پر ایمان کے بارے میں شعوری طور پر غور کریں۔
  2. نماز، شکرگزاری اور روزمرہ فیصلوں میں اطاعت کے ذریعے اللہ سے اپنی رضامندی ظاہر کریں۔
  3. علم اور ذمہ داری کے ساتھ نیکی کے لیے کوشش کریں اور اسلامی حدود کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔