Sunan an-Nasa'i، حدیث 315
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3جُوَيْرِيَةُ
- 4مَالِكٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ .
ہمیں عباس بن عبد العظیم عنبری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد بن اسماء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جویریہ نے مالک سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے روایت کی کہ انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ مٹی سے تیمم کیا، پھر ہم نے اپنے چہروں اور ہاتھوں کو کندھوں تک مسح کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمار نے ایسے تیمم کی وضاحت کی ہے جس میں بازوؤں پر کندھوں تک مسح بھی کیا گیا۔
پانی نہ ملنے یا اسے استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی سے حاصل کی جانے والی شرعی طہارت۔
زمین کی پاک سطح جو تیمم کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
علما اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ تیمم میں ہاتھوں یا بازوؤں پر کہاں تک مسح کیا جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کم از کم چہرے اور ہاتھوں پر مسح کو تیمم کے لیے لازم قرار دیتے ہیں؛ البتہ مسح کی درست حد اور زیادہ وسیع عمل بیان کرنے والی روایات کی شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ اس متن میں کندھوں تک مسح کا ذکر ہے، جبکہ دوسری صحیح روایات میں اس سے محدود عمل بیان ہوا ہے۔ اس لیے مزید تحقیق و ترجیح کے بغیر اس عبارت کو ہر تیمم کے لیے عام حکم نہیں سمجھا جاتا۔
- فقہ کے قابلِ اعتماد مآخذ سے تیمم کی شرائط اور طریقہ سیکھیں تاکہ پانی نہ ملنے یا اس کا استعمال نقصان دہ ہونے کی صورت میں درست عمل کر سکیں۔
- ایک ہی عبادت سے متعلق روایات کا تقابل کریں اور عملی رہنمائی کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم یا فقہی مذہب کی وضاحت پر عمل کریں۔
- پانی نہ ہونا آپ کو نماز سے نہ روکے: اسلام نے طہارت کے لیے تیمم مقرر کیا ہے۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی عمار بن یاسر کی تیمم سے متعلق وضاحت بیان کرتی ہے اور مختلف منقول طریقوں کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #314 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور اعمال اور ان کی حدود کی وضاحت کے لیے تقابلی مواد فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)یہاں ایسی صورت میں تیمم کا ذکر ہے جس میں طویل عرصے تک پانی میسر نہیں ہوتا، جس سے طہارت کی اس صورت کے عملی اطلاق کی وضاحت ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔