Sunan an-Nasa'i، حدیث 3154
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: احد کے دن ایک شخص نے عرض کیا: آپ کا کیا خیال ہے، اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جاؤں تو میں کہاں ہوں گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جنت میں۔" اس پر اس شخص نے اپنے ہاتھ میں موجود کھجوریں پھینک دیں اور پھر شہید ہونے تک لڑتا رہا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس شخص نے اپنی کھجوریں چھوڑ دیں اور شہید ہونے تک لڑتا رہا۔
یہ واقعہ غزوۂ اُحد کے دن پیش آیا، جیسا کہ خود روایت میں مذکور ہے۔
اللہ کے دین کی خدمت کے لیے خالص نیت سے، اسلامی احکام کے دائرے میں لڑنا۔
وہ پھل جو اس وقت اس شخص کے ہاتھ میں تھے۔
علماء اس روایت سے اخلاصِ نیت اور قربانی کے لیے آمادگی کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں۔ جنت کی بشارت بیان کردہ صورتِ حال میں اس شخص کے لیے ہے؛ یہ متن تشدد کی عمومی دعوت نہیں، بلکہ اسے جائز قتال کے ضوابط اور سیاق کے اندر سمجھنا چاہیے۔ کھجوریں پھینک دینا اس کے عزم کو ظاہر کرتا ہے، نہ کہ یہ کہ کھانا یا دوسری نعمتیں بے دریغ ضائع کی جائیں۔
- کوئی بڑا قدم اٹھانے سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اس کے ذریعے اللہ کی رضا چاہیں۔
- نیکی میں بہادری اور ثابت قدمی دکھائیں، لیکن اسلامی احکام کی پابندی کریں اور جان کا احترام کریں۔
- اپنے پاس موجود نعمتوں کی قدر کریں اور کھانا ضائع نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔