کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3160

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3حَمَّادٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ ‏.‏ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو بکر بن نافع نے ہمیں خبر دی، کہا کہ بہز نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ حماد نے ثابت سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جنت والوں میں سے ایک آدمی کو لایا جائے گا تو اللہ عزوجل فرمائے گا: اے ابن آدم! تم نے اپنا ٹھکانہ کیسا پایا؟ وہ عرض کرے گا: اے میرے رب! بہترین ٹھکانہ۔ پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا: مانگو اور تمنا کرو۔ وہ عرض کرے گا: میں آپ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے دنیا میں واپس لوٹا دیں تاکہ میں آپ کی راہ میں دس مرتبہ قتل کیا جاؤں»، یہ اس لیے کہ وہ شہادت کی جو فضیلت دیکھ رہا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شہید اپنی قربانی کی قدر دیکھتا ہے اور چاہتا ہے کہ یہ دوبارہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اسلامی شریعت کے دائرے میں رہتے ہوئے اللہ کی رضا کے لیے مخلصانہ قربانی۔

شہادت

شہید کی حیثیت سے وفات پانا؛ روایت اللہ کے ہاں اس کے خصوصی اجر کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے شہادت کے بلند مرتبے اور آخرت میں اس کے خصوصی اجر کا استنباط کرتے ہیں۔ واپس جانے کی خواہش اس اجر کو دیکھنے سے پیدا ہوتی ہے، جنت سے بے اطمینانی کی وجہ سے نہیں۔ یہ متن لاپروائی پر مبنی تشدد کی دعوت نہیں ہے: جدوجہد اور قتال اسلامی اصولوں اور مجاز حکام کی نگرانی میں ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رضا کے لیے مخلصانہ اعمال کی کوشش کریں، مگر لاپروائی یا خطرہ مول لینے سے بچیں۔
  2. آخرت کے اجر کی قدر کریں اور اسے اپنی نیکی کی خاطر کی جانے والی کوششوں اور قربانیوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
  3. شہادت کے واقعات کو احتیاط سے بیان کریں اور انہیں کبھی ناجائز تشدد کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔