کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3167

راوی: Salman al-Khair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Salman al-Khair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

حارث بن مسکین نے کہا، جب انہیں حدیث پڑھ کر سنائی جا رہی تھی اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے بتایا: مجھے عبد الرحمٰن بن شریح نے خبر دی، عبد الکریم بن حارث سے، ابو عبیدہ بن عقبہ سے، شرحبیل بن سبط سے، سلمان الخیر سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن اور ایک رات رابطہ (سرحدی نگہبانی) کرے گا، اسے ایک مہینے کے روزے اور قیامِ لیل کا اجر ملے گا۔ اور جو شخص رابطہ کی حالت میں وفات پائے گا، اسے بھی ویسا ہی اجر جاری رہے گا، اسے رزق دیا جائے گا اور وہ فتّان (عذابِ قبر یا منکر و نکیر) سے محفوظ رہے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دن اور رات رباط کرنے کا اجر ایک ماہ کی عبادت کے برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رباط

سرحد پر امت کی حفاظت کے لیے نگرانی اور دفاع کی خدمت۔

الفتّان

ایک نام جس کا روایت کی تشریح میں قبر کی آزمائش سے تعلق بیان کیا گیا ہے۔

قیام

رات کی عبادت، بالخصوص نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ اخلاص کے ساتھ کیا گیا رباط بڑی فضیلت رکھتا ہے: اس کا ایک دن اور رات ایک ماہ کے روزوں اور رات کی نماز کے برابر اجر رکھتے ہیں۔ متن کے مطابق، اس خدمت کے دوران وفات پانے والا اجر اور رزق پاتا رہتا ہے۔ یہ وعدہ امت کی حفاظت کے لیے جائز نگرانی کی خدمت سے متعلق ہے؛ یہ تشدد کی عمومی ترغیب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز اور پُرامن حفاظتی ذمہ داریوں کے دائرے میں صبر اور ذمہ داری سے امت کی خدمت کریں۔
  2. عبادت اور خدمت کو اللہ کے لیے خالص رکھیں، چاہے دوسرے آپ کی کوشش نہ دیکھیں۔
  3. ثابت قدمی کی قدر کریں: خدمت کے مختصر وقفے بھی بڑا اجر دلا سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔