Sunan an-Nasa'i، حدیث 317
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بَهْزٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4الْحَكَمُ
- 5ذَرٍّ
- 6ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حکم نے بیان کیا، ذر سے، وہ ابن عبد الرحمٰن بن ابزی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے تیمم کے بارے میں پوچھا، تو انہیں معلوم نہ ہو سکا کہ کیا جواب دیں۔ اس پر عمار رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"کیا تمہیں یاد نہیں جب ہم ایک لشکر میں تھے اور مجھے جنابت لاحق ہوئی تو میں نے مٹی میں لوٹ پوٹ کر لیا؟ پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تمہارے لیے بس اتنا ہی کافی تھا۔'" اور شعبہ نے اپنے دونوں ہاتھ گھٹنوں پر مارے، ان میں پھونک ماری اور پھر ان سے اپنا چہرہ اور دونوں ہتھیلیاں ایک مرتبہ مسح کیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیمم میں چہرے اور ہتھیلیوں پر ایک بار ہاتھ پھیرنا کافی ہے۔
ایک فوجی مہم کے دوران عمار بن یاسر جنابت کی حالت میں تھے اور خاک میں لوٹ پوٹ ہوئے۔ نبی ﷺ نے انہیں سکھایا کہ تیمم کا ایک سادہ طریقہ کافی ہے۔
جب پانی نہ ملے یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو تو پاک مٹی یا گرد سے کی جانے والی شرعی طہارت۔
بڑی ناپاکی کی وہ حالت جس کے لیے عام طور پر غسل لازم ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی معتبر عذر کی صورت میں تیمم غسل کا بدل بھی بن سکتا ہے۔ روایت میں چہرے اور ہتھیلیوں پر ایک بار ہاتھ پھیرنے کا ذکر ہے؛ فقہاء اس کے درست طریقے اور ہاتھوں کی حد کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ شعبہ کا دکھایا ہوا طریقہ مذکورہ صورت کی تائید کرتا ہے، لیکن احکام کا تعین دوسری روایات کو ساتھ ملا کر بھی کیا جاتا ہے۔
- تیمم کے عملی مراحل سیکھیں تاکہ قابلِ استعمال پانی نہ ہونے پر آپ جان سکیں کہ نماز کیسے ادا کرنی ہے۔
- اگر شک ہو تو کسی اہلِ علم سے تیمم کی شرائط پوچھیں اور ان احکام پر احتیاط سے عمل کریں۔
- عبادت کو معتبر ہدایات سے زیادہ دشوار نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بھی عمر سے ایک شخص کے تیمم کے بارے میں سوال کا ذکر کرتی ہے اور عمار کے بیان کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #318 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی شعبہ اور الحکم کے واسطے سے مروی ہے اور عمار کی خبر کا ایک اضافی بیان پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #319 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع اور اسی راوی سلسلے کو یکجا کرتی ہے اور عمل کے طریقے کی وضاحت میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔