Sunan an-Nasa'i، حدیث 3173
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، - وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
احمد بن عثمان بن حکیم نے مجھے خبر دی، کہا کہ زکریا بن عدی نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ عبید اللہ بن عمرو نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے سیار سے روایت کی۔ اور ہشیم نے بھی سیار سے، انہوں نے جبر بن عبیدہ سے — اور عبید اللہ نے جبیر کہا — انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ہندوستان کے غزوے کا وعدہ فرمایا تھا۔ اگر میں اسے پالوں تو اپنی جان اور مال اسی میں خرچ کروں گا۔ اگر قتل ہو گیا تو بہترین شہداء میں سے ہوں گا، اور اگر واپس آ گیا تو میں آزاد شدہ ابوہریرہ ہوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ ایک مہم میں پوری طرح جانفشانی سے حصہ لینے کی خواہش ظاہر کرتے ہیں۔
روایت میں مذکور ایک فوجی مہم؛ متن میں اس کے بارے میں مزید تاریخی تفصیلات نہیں دی گئیں۔
آزاد کیا ہوا شخص؛ ترجمے کی وضاحت کے مطابق اس سے مراد وہ ہے جسے آگ سے آزاد کیا گیا ہو۔
وہ شخص جو اللہ کی راہ میں جان دے؛ شہیدوں کے مرتبے سے متعلق بیان یہاں ایک کمزور سند والی روایت میں آیا ہے۔
علماء ابو ہریرہ کے بیان کو گہری وابستگی اور قربانی کے لیے آمادگی کے اظہار کے طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی شرعی فرض یا شہادت کا مخصوص دعویٰ ثابت نہیں کر سکتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے پابند کرنے والے احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں؛ اس لیے نیت اور جدوجہد کے عمومی اصولوں کا تعین مضبوط روایات کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- بڑی قربانیوں سے متعلق دینی بیانات پر عمل کرنے سے پہلے روایت کی صحت ضرور جانچیں۔
- اپنی نیت اللہ کے لیے خالص رکھیں اور اپنے اعمال کو معتبر دینی دلائل کے مطابق ڈھالیں۔
- اس ضعیف روایت کو فوجی کارروائی کی دعوت یا مستقل شرعی حکم کے طور پر استعمال نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔