کتاب الجہاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3193

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابومحمد موسیٰ بن محمد — جو شامی ہیں — نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میمون بن الاصبغ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے خبر دی، از ابواسحاق، از قاسم بن عبدالرحمن، از ان کے والد، از عبداللہ رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ ﷺ نے سانپوں کو مارنے کا حکم دیا اور فرمایا: "جو شخص ان کے بدلے لینے سے ڈرے وہ ہم میں سے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سانپوں کو مارنے کا حکم دیا اور ان کے بدلے کے خوف کو رد کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کا بدلہ

یہ توہم کہ سانپ مرنے کے بعد اسے مارنے والے سے بدلہ لیتے ہیں۔

ہم میں سے نہیں

اس توہم پر قائم رہنے کی سخت مذمت؛ ان الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول سانپوں کے بدلہ لینے کے توہم کو رد کرتا ہے اور لوگوں کو ترغیب دیتا ہے کہ وہ توہم پرستانہ خوف کی وجہ سے خطرناک جانوروں کو بے روک ٹوک نہ چھوڑیں۔ اس حکم کو نقصان سے بچاؤ کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے؛ یہ جانوروں کو بلا وجہ یا احتیاط کے بغیر مارنے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرناک سانپ کو صرف مناسب احتیاط کے ساتھ ہٹائیں، اور اگر یہ محفوظ طور پر نہ کر سکیں تو مدد طلب کریں۔
  2. بدلے سے متعلق توہم کو فوری خطرے کو نظرانداز کرنے کی وجہ نہ بننے دیں۔
  3. خطرناک حالات سے احتیاط اور بلا ضرورت ظلم سے گریز کرتے ہوئے نمٹ کر لوگوں اور جانوروں کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔