Sunan an-Nasa'i، حدیث 3192
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، از حمید، از انس رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اپنے ہاتھوں، اپنی زبانوں اور اپنے مالوں کے ذریعے جہاد کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اللہ کے دین کے لیے محنت، بات اور مال کے ذریعے کوشش کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
اللہ کے دین کے لیے کوشش کرنا؛ مناسب طریقہ حالات اور اسلامی احکام پر منحصر ہے۔
عملی کوشش اور کام کے ذریعے، جائز اور مباح حدود کے اندر۔
بات کے ذریعے، مثلاً سچ کہنا، تعلیم دینا اور نیکی کی ترغیب دینا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے دین کے لیے کوشش صرف ایک صورت تک محدود نہیں؛ اس میں جسمانی محنت، ذمہ داری سے بات کرنا اور مال خرچ کرنا شامل ہو سکتا ہے۔ ان ذرائع کو اسلامی احکام اور حالات کے مطابق اختیار کیا جاتا ہے؛ یہ حدیث اپنی طرف سے تشدد کی اجازت نہیں دیتی۔
- اپنی زبان سے سچ کہو اور دوسروں کو احترام کے ساتھ نیکی کی ترغیب دو۔
- اپنے وقت، صلاحیتوں یا مال سے جائز امداد اور اجتماعی مقاصد میں حصہ ڈالو۔
- کوشش کی ہر صورت کو اسلامی احکام کے مطابق پرکھو اور اپنی طرف سے تشدد سے بچو۔
یہ صحیح روایت اسی کتاب میں اس حدیث کے فوراً ساتھ ہے اور جہاد کے موضوع کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی کوشش کی دعوت کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات کی تصویر مکمل کرتی ہے کہ ایمان اعمال میں کیسے ظاہر ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔