Sunan an-Nasa'i، حدیث 3196
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا .
ہمیں ابوداؤد سلیمان بن سیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے عطا سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم ابن عباس کے ساتھ سرف میں نبی کریم ﷺ کی زوجہ میمونہ کے جنازے میں شریک ہوئے۔ ابن عباس نے فرمایا: یہ میمونہ ہیں؛ جب تم ان کا جنازہ اٹھاؤ تو اسے ہلاؤ مت اور نہ ہی زلزلہ دو، بے شک رسول اللہ ﷺ کی نو بیویاں تھیں اور آپ آٹھ کے لیے باری مقرر کرتے تھے جبکہ ایک کے لیے باری مقرر نہیں کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے درخواست کی کہ میمونہ کے جنازے کو احترام سے اور بغیر جھٹکوں کے لے جایا جائے۔
وہ چارپائی جس پر میت کو قبرستان لے جایا جاتا ہے۔
وہ مقام جہاں میمونہ کی تدفین ہوئی۔
بیویوں کے درمیان راتوں اور قیام کے دنوں کو منصفانہ طور پر بانٹنا۔
علما ابن عباس کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی زوجہ ہونے کی خصوصی حیثیت کے باعث میمونہ کو احترام سے یاد کیا جانا اور لے جایا جانا چاہیے تھا۔ وقت کی تقسیم کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ نبی ﷺ آٹھ ازواج کے درمیان باری مقرر فرماتے تھے؛ اس عبارت میں یہ وجہ بیان نہیں کی گئی کہ ایک زوجہ اس تقسیم سے کیوں باہر تھی۔ فقہی مذاہب ازواج کے درمیان راتوں کی تقسیم میں انصاف پر بحث کرتے ہیں، جبکہ خصوصی معاہدوں یا باری سے دست برداری کو الگ موضوع کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- جنازے کو سکون اور احتیاط سے لے جائیں اور میت کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں۔
- لوگوں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کی خصوصی حیثیت تسلیم کریں، مگر ان کے واقعے کو توڑ مروڑ کر بیان نہ کریں۔
- جس شخص کی ایک سے زیادہ بیویاں ہوں، اسے وقت کی تقسیم منصفانہ اور احتیاط سے کرنی چاہیے۔
عطاء اور ابن عباس کی یہ روایت میمونہ کے واقعے اور نبی ﷺ کی ازواج کے درمیان وقت کی تقسیم سے متعلق بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3199 (Sahih)عائشہ نبی ﷺ کے ساتھ اپنی ازدواجی زندگی میں اپنی غیرت کا ذکر کرتی ہیں، اور یوں میاں بیوی کے تعلق کے بارے میں ایک دوسرا زاویہ پیش کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔