Sunan an-Nasa'i، حدیث 3197
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ .
ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، کہا: ابن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، کہا: عمرو بن دینار نے مجھ سے عطا کے واسطے سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ آپ کی نو بیویاں تھیں جن کے پاس آپ باری باری ٹھہرتے تھے، سوائے سودہ کے، کیونکہ انہوں نے اپنا دن اور رات عائشہ رضی اللہ عنہا کو ہبہ کر دیے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سودہ نے اپنی باری عائشہ کے حق میں چھوڑ دی؛ خاندان کے اندر یہ ایک جائز انتظام تھا۔
وہ باری جو نکاح میں کسی زوجہ کے لیے مقرر ہوتی ہے۔
سودہ نے اپنی باری اپنی رضامندی سے عائشہ کے حق میں چھوڑ دی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زوجہ اپنی رضامندی سے اپنی باری دوسری زوجہ کے حق میں چھوڑ سکتی ہے۔ یہ انتظام اس کی اپنی رضامندی پر مبنی ہے اور شوہر کو اپنی ازواج کے ساتھ انصاف کرنے کی ذمہ داری سے بری نہیں کرتا۔ فقہاء اس کی مخصوص شرائط اور بعد میں ایسی رعایت واپس لینے کے امکان پر بحث کرتے ہیں۔
- ساتھ گزارے جانے والے وقت کی تقسیم میں تبدیلیوں پر کھل کر بات کریں اور یقینی بنائیں کہ رضامندی آزادانہ ہو۔
- خاندان کے افراد کے ساتھ انصاف کریں اور جب کوئی اپنی باری چھوڑے تو واضح اتفاق کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت ازواج کے درمیان وقت کی تقسیم کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3196 (Sahih)باب میں یہ صحیح روایت اس بیان کے قریب ہے اور باریوں کی تقسیم کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3198 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے گھرانے میں راتوں کی تقسیم سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔