کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3198

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدَ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، یزید یعنی ابن زریع سے، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے قتادہ سے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ ایک ہی رات میں اپنی تمام ازواج مطہرات کے پاس تشریف لے جاتے تھے اور اس وقت آپ ﷺ کی نو بیویاں تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ہی رات میں اپنی نو بیویوں سے ملاقات کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی بیویوں سے ملاقات کرنا

اپنی ازواج سے ملنے کے لیے ایک مؤدبانہ تعبیر ہے؛ اس سیاق میں اس سے ازدواجی قربت مراد ہے۔

نو بیویاں

اس وقت نبی ﷺ کی ازواج کی تعداد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو نبی ﷺ کی ازدواجی زندگی کے خاص حالات کے بیان میں ذکر کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ ہر مرد کے لیے ایک ہی رات میں اپنی تمام بیویوں سے ملنا لازم ہے؛ عورتوں کے ساتھ انصاف اور حسنِ سلوک کے حقوق بنیادی رہتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نبی ﷺ کے مخصوص ازدواجی احکام کو ایسی خصوصیات سمجھتے ہیں جو دلیل کے بغیر آپ ﷺ کی امت پر لاگو نہیں کی جاتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات کے ساتھ خیال اور نرمی سے پیش آئیں اور ان کے حقوق و ضروریات کا لحاظ رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کے کسی بیان کردہ عمل کو خود بخود ہر گھرانے کے لیے لازم نہ سمجھیں۔
  3. ازدواجی زندگی میں ضروریات کے اختلاف پر احترام سے بات کریں، دباؤ یا طعن و ملامت کے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔