کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 320

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، شقیق سے، جنہوں نے کہا: میں عبداللہ اور ابوموسیٰ کے ساتھ بیٹھا تھا تو ابوموسیٰ نے کہا: کیا تم نے عمار کا وہ قول نہیں سنا جو انہوں نے عمر سے کہا تھا؟ کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے کسی کام پر بھیجا تو میں جنبی ہو گیا مگر پانی نہ ملا، چنانچہ میں نے زمین پر لوٹ پوٹ کی، پھر نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس بات کی خبر دی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ’تمہارے لیے بس اتنا ہی کافی تھا کہ تم ایسے کرتے‘۔ اور آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ زمین پر ایک بار مارے، پھر اپنی ہتھیلیوں کو مسح کیا، پھر انہیں جھاڑا، پھر بائیں ہاتھ کو دائیں پر اور دائیں ہاتھ کو بائیں پر پھیرا، یعنی اپنی ہتھیلیوں اور چہرے کا مسح کیا۔ تب عبداللہ نے کہا: کیا تم نے نہیں دیکھا کہ عمر عمار کی بات پر قانع نہیں ہوئے تھے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی نہ ملنے کی صورت میں مقررہ طریقے سے تیمم کرنا کافی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمار نے بتایا کہ سفر کے دوران وہ جنابت کی حالت میں تھے اور انہیں پانی نہ ملا، اس لیے وہ مٹی میں لوٹ پوٹ ہوئے۔ پھر نبی ﷺ نے انہیں تیمم کا درست طریقہ سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی شرعی ناپاکی کی حالت، جس میں عام طور پر غسل فرض ہوتا ہے۔

تیمم

جب پانی موجود نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو تو پاک مٹی سے کی جانے والی شرعی طہارت۔

الصعید

زمین کی سطح یا پاک مٹی جسے تیمم کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کسی کو پانی نہ ملے تو تیمم جائز متبادل ہے، خواہ وہ بڑی شرعی ناپاکی کی حالت میں ہو۔ نبی ﷺ نے عمار کے طویل عمل کی اصلاح فرمائی اور بتایا کہ مختصر عمل کافی ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً ہاتھوں کو مٹی پر کتنی بار مارا جائے اور بازوؤں پر مسح کہاں تک کیا جائے؛ تاہم وہ شرائط پوری ہونے پر تیمم کو طہارت کا ذریعہ تسلیم کرتے ہیں۔ اس گفتگو سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ ایک دوسرے کے ساتھ دلائل پر گفتگو کرتے تھے اور عمرؓ صرف عمار کی یادداشت سے قائل نہیں ہوئے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر پانی نہ ملے تو اپنے آپ کو مٹی میں ڈھانپنے کے بجائے مستند ہدایات کے مطابق تیمم کریں۔
  2. پانی نہ ہونے کی صورت پیش آنے سے پہلے تیمم کی شرائط اور مراحل سیکھ لیں۔
  3. اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور دلائل اور ماہر علماء کی وضاحت تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔