کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 321

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عَوْفٍ
  4. 4أَبِي رَجَاءٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے عوف سے، انہوں نے ابو رجاء سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو الگ کھڑا تھا اور لوگوں کے ساتھ نماز نہیں پڑھ رہا تھا۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"اے فلاں! تمہیں لوگوں کے ساتھ نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟" اس نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! مجھے جنابت لاحق ہو گئی ہے اور پانی موجود نہیں ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم مٹی سے تیمم کر لو، کیونکہ وہ تمہارے لیے کافی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی نہ ہونے پر تیمم نماز مؤخر نہ کرنے کے لیے کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

بڑی حدث کی حالت، جس میں عام طور پر مکمل غسلِ طہارت ضروری ہوتا ہے۔

تیمم

پانی نہ ہونے یا اس کے استعمال سے معذوری کی صورت میں پاک مٹی یا گرد سے حاصل کی جانے والی طہارت۔

الصعید

پاک مٹی یا زمین کی سطح جسے تیمم کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ پانی نہ ہونے پر جنابت کی حالت میں موجود شخص کے لیے بھی تیمم کافی ہے؛ لہٰذا اسے نماز چھوڑنے کی ضرورت نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس شخص سے اس لیے خطاب کیا گیا کہ وہ الگ ہو گیا تھا، اور یہ بات بھی واضح ہوتی ہے کہ ممکن ہو تو جماعت کی نماز میں شامل ہونا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی نہ ہو تو نماز مؤخر نہ کریں؛ مقررہ احکام کے مطابق تیمم کریں۔
  2. جب ممکن ہو تو جماعت کی نماز میں شامل ہوں۔
  3. طہارت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔