کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3200

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو حازم نے سہل بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں لوگوں میں موجود تھا کہ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے خود کو آپ کے لیے ہبہ کر دیا ہے، لہذا میرے بارے میں اپنی رائے قائم فرمائیں۔ تب ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس نے کہا: آپ میری شادی اس سے کروا دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جاؤ اور تلاش کرو، چاہے لوہے کی انگوٹھی ہی سہی۔» وہ گیا مگر اسے کچھ نہ ملا، یہاں تک کہ لوہے کی انگوٹھی بھی نہیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے پوچھا: «کیا تمہیں قرآن کی کوئی سورت یاد ہے؟» اس نے کہا: جی ہاں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اس عورت کی شادی اس شخص سے اس کے حفظِ قرآن (سورتوں) کے عوض کروا دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معمولی مہر قرآن کی آیات سکھانے کی صورت میں بھی ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ ازدواجی تحفہ جو شوہر پر بیوی کو دینا لازم ہوتا ہے۔

’’میں نے اپنے آپ کو آپ کے لیے پیش کیا‘‘

نبی ﷺ سے نکاح کی پیشکش؛ پھر ایک شخص نے ان سے اس خاتون سے نکاح کرانے کی درخواست کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر معمولی ہو سکتا ہے اور نکاح کو بلاوجہ مشکل نہیں بنانا چاہیے۔ نبی ﷺ نے پہلے کسی مادی تحفے کے بارے میں پوچھا، یہاں تک کہ لوہے کی انگوٹھی کا بھی ذکر کیا، پھر اس شخص کے قرآن کے علم کو نکاح کی بنیاد کے طور پر قبول فرمایا۔ علما اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ آیا اس کا مطلب یہ تھا کہ وہ اسے قرآن سکھائے؛ بہرحال، روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ علم قیمتی ہے اور مہر کے طور پر بھی پیش کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب مہر کی درست شرائط کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مہر کے لیے حد سے زیادہ مطالبات کر کے نکاح کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
  2. مہر کے بارے میں کھل کر بات کریں اور یقینی بنائیں کہ دونوں ہونے والے شریکِ حیات اس معاہدے پر راضی ہوں۔
  3. دینی علم کی قدر کریں اور اسے توجہ کے ساتھ آگے پہنچا کر عام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔