Sunan an-Nasa'i، حدیث 3202
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا .
ہمیں بشر بن خالد العسکری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سلیمان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الضحیٰ کو مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے اپنی ازواج کو اختیار دیا تھا؛ کیا یہ طلاق تھی؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی بیویوں کو اختیار دیا کہ وہ آپ کے ساتھ رہنا چاہتی ہیں یا نہیں۔
بیویوں کے سامنے یہ اختیار رکھنا کہ وہ نبی ﷺ کے ساتھ رہیں یا آپ سے علیحدگی اختیار کریں۔
نکاح کا ختم ہونا؛ اس مسئلے میں یہ جانچا جاتا ہے کہ آیا محض اختیار دینا ہی علیحدگی شمار ہوتا ہے۔
علماء اس روایت پر بیوی کو اختیار دینے سے متعلق احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ الفاظ میں یہ سوال شامل ہے کہ آیا یہ اختیار بذاتِ خود علیحدگی شمار ہوتا ہے؛ شرعی نتیجہ متعین الفاظ اور حالات پر بھی منحصر ہوتا ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب ایسے اقوال میں نیت اور اختیار کیے گئے الفاظ کا باریک بینی سے جائزہ لیتے ہیں۔
- اہم ازدواجی معاملات پر سکون سے بات کریں اور واضح کریں کہ کون سا اختیار اور اس کے کیا نتائج پیش کیے جا رہے ہیں۔
- علیحدگی سے متعلق مبہم الفاظ کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔