کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3203

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں اختیار دیا تو ہم نے آپ ﷺ کو ہی منتخب کیا، لہذا یہ طلاق نہیں تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی ازواج نے انہیں منتخب کیا جب آپ ﷺ نے انہیں اختیار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہمیں اختیار دیا

نبی ﷺ نے اپنی ازواج کو یہ اختیار دیا کہ وہ آپ ﷺ کے ساتھ رہیں یا کوئی دوسرا راستہ اختیار کریں۔

طلاق نہیں ہوئی

عائشہ وضاحت کرتی ہیں کہ نبی ﷺ کو منتخب کرنے کا مطلب طلاق نہیں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر بیوی کو اختیار دینے سے متعلق احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ وہ اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اس کے نتائج شوہر کے الفاظ اور نیت، نیز عورت کے بیان کردہ انتخاب پر منحصر ہوتے ہیں؛ عائشہ کا بیان واضح کرتا ہے کہ ان کا نبی ﷺ کو منتخب کرنا طلاق نہیں تھا۔ اس کی فقہی تطبیق مختلف مذاہب میں مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی زندگی کے اہم فیصلوں پر احتیاط سے بات کریں اور ان کے نتائج واضح کریں۔
  2. مشکل گفتگو کے وقت بھی اپنے شریکِ حیات کی بات اور انتخاب کو اہمیت دیں۔
  3. طلاق سے متعلق سوالات میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مستند مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔