کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3205

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا — جو مغیرہ بن سلمہ مخزومی ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، عطا سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کا وصال نہیں ہوا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے حلال کر دیا کہ آپ جس عورت سے چاہیں نکاح کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کو اجازت دی کہ آپ جن عورتوں سے چاہیں نکاح کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت دی

اللہ نے شریعت کے دائرے میں نبی ﷺ کو اس کی اجازت عطا فرمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو نبی ﷺ کے نکاح سے متعلق خصوصی احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ آپ ﷺ کے نکاح سے متعلق احکام لازماً دوسرے مسلمانوں کے لیے عام احکام نہیں تھے؛ قرآن آپ ﷺ کے لیے خصوصی ہدایات بیان کرتا ہے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب آپ ﷺ کے مخصوص امتیازات اور مسلمانوں پر لاگو عام نکاح کے احکام میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے لیے خصوصی احکام اور اسلام کے عمومی نکاح کے احکام میں فرق کریں۔
  2. کسی خاص بیان سے عام حکم اخذ کرنے سے پہلے معتبر علمی ذرائع سے رجوع کریں۔
  3. نکاح کے معاملات پر احترام سے گفتگو کریں اور نبوی امتیازات کے بارے میں بے بنیاد نتائج سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔