Sunan an-Nasa'i، حدیث 322
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ هِشَامٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَخْلَدٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَيُّوبَ
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ " .
ہمیں عمرو بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، سفیان سے، ایوب سے، ابو قلابہ سے، عمرو بن بجدان سے، ابو ذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «پاک مٹی مسلمان کا وضو ہے، چاہے اسے دس سال تک پانی نہ ملے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پاک مٹی پانی نہ ہونے کی صورت میں مسلمان کے لیے طہارت کا معتبر طریقہ ہے۔
صاف مٹی یا کوئی دوسرا موزوں قدرتی سطحی مادہ جسے تیمم کے لیے استعمال کیا جائے۔
یہاں اس سے مراد تیمم ہے: ایسی شرعی طہارت جو پانی دستیاب نہ ہونے پر اس کا بدل ہوتی ہے۔
اس بات پر تاکید کہ پانی نہ ہونے تک تیمم معتبر ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ طہارت مسلسل دس سال تک برقرار رہتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانی دستیاب نہ ہونے پر تیمم، پانی سے طہارت کا اسلام میں تسلیم شدہ بدل ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس اصول کو مانتے ہیں؛ موزوں مادے اور طہارت ختم ہونے کے اسباب سمیت عملی شرائط کی تفصیل ان کی فقہی کتب میں بیان کی گئی ہے۔ دس سال کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ پانی کی طویل عدم دستیابی بذاتِ خود تیمم کے معتبر ہونے کو ختم نہیں کرتی۔
- اگر قابلِ استعمال پانی نہ ہو تو مقررہ شرائط کے مطابق تیمم کریں اور نماز ترک نہ کریں۔
- سفر میں یا پانی سے محروم جگہ پر تیمم کے لیے کوئی صاف اور موزوں سطح دستیاب رکھیں۔
- تیمم کی رخصت سے فائدہ اٹھائیں مگر اس کی شرائط نظرانداز نہ کریں؛ شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔