کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3216

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ ‏{‏ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ‏}‏ فَلاَ تَتَبَتَّلْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ الخَلَنْجی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سعید، مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حصین بن نافع المازنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن نے سعد بن ہشام سے روایت کی کہ وہ ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا:

"میں آپ سے تبتّل (ترکِ نکاح) کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں، اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟" انہوں نے فرمایا: "ایسا مت کرو! کیا تم نے نہیں سنا کہ اللہ عزوجل فرماتا ہے: ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً﴾ 'اور بے شک ہم نے تم سے پہلے رسول بھیجے اور ان کے لیے بیویاں اور اولاد بنائیں'؟ لہذا تبتّل اختیار نہ کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ تجرد کی حوصلہ شکنی کرتی ہیں اور سابقہ رسولوں کی خاندانی زندگی کی طرف توجہ دلاتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تجرد

جان بوجھ کر شادی اور خاندانی زندگی سے گریز کرنا۔

نسل

اولاد اور ان کی آنے والی نسلیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ شادی ایک تسلیم شدہ نبوی طریقہ ہے اور اسے مذہبی مثالی طرزِ زندگی سمجھ کر رد نہیں کرنا چاہیے۔ یہ قول اس شخص کو غیر شادی شدہ رہنے سے منع نہیں کرتا جس کے پاس کوئی جائز وجہ ہو؛ اس کا رخ عبادت کی ایک صورت کے طور پر جان بوجھ کر تجرد اختیار کرنے کے خلاف ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک شادی اس وقت مستحب ہے جب اس سے کسی کو فائدہ ہو اور وہ اپنی ذمہ داریاں ادا کر سکتا ہو؛ اس کا متعین شرعی حکم ہر شخص کے حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کو تقویٰ میں کمی کا سبب نہ سمجھیں؛ یہ نبوی طرزِ زندگی کا حصہ ہو سکتی ہے۔
  2. شادی کے فیصلے میں اپنے حالات، ذمہ داریوں اور نیتوں کو غور سے ملحوظ رکھیں۔
  3. دینی سوالات میں اہلِ علم سے رہنمائی لیں اور اپنا فیصلہ قرآن اور قابلِ اعتماد روایات کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔