کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3217

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عفان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام کی ایک جماعت نے کہا: ان میں سے ایک نے کہا:

"میں عورتوں سے نکاح نہیں کروں گا۔" دوسرے نے کہا: "میں گوشت نہیں کھاؤں گا۔" تیسرے نے کہا: "میں بستر پر نہیں سوؤں گا۔" اور چوتھے نے کہا: "میں روزہ رکھوں گا اور افطار نہیں کروں گا۔" یہ بات اللہ کے رسول ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: "ان لوگوں کو کیا ہوا ہے جو ایسی ایسی باتیں کہتے ہیں؟ لیکن میں نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، روزہ بھی رکھتا ہوں اور افطار بھی کرتا ہوں، اور عورتوں سے نکاح بھی کرتا ہوں۔ پس جس شخص نے میری سنت سے اعراض کیا وہ مجھ سے نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ عبادت اور شادی میں توازن ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ کا طریقہ اور عملی نمونہ۔

منہ موڑنا

نبوی طریقے کی پیروی نہ کرنے کا شعوری انتخاب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت جسم اور خاندان کے حقوق کی قیمت پر نہیں ہونی چاہیے۔ شادی جائز اور نبی ﷺ کی تجویز کردہ طرزِ زندگی ہے، لیکن اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مسلمان پر شادی کرنا لازم ہے؛ اس کا حکم کسی شخص کے حالات پر بھی منحصر ہوتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عام حالات میں شادی کو مستحب قرار دیتے ہیں اور جب کسی کے حالات اس کا تقاضا کریں تو مختلف فقہی حکم پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ مذمت اس شخص کی ہے جو اس یقین کے ساتھ نبوی طریقے کو شعوری طور پر رد کرے کہ اپنی اختیار کردہ تجرد کی زندگی مذہبی طور پر بہتر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کا ایسا معمول بنائیں جس میں نیند، صحت اور خاندانی ذمہ داریوں کے لیے بھی گنجائش ہو۔
  2. نفلی ترکِ دنیا کو دینی اصول نہ بنائیں اور نبی ﷺ کے نمونے کو سامنے رکھیں۔
  3. شادی سے متعلق اپنے حالات کے بارے میں علم اور ذمہ داری کے ساتھ مشورہ کریں، یہ فرض کیے بغیر کہ سب کے لیے ایک ہی حکم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔