کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3218

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَوْنُهُمُ الْمُكَاتَبُ الَّذِي يُرِيدُ الأَدَاءَ وَالنَّاكِحُ الَّذِي يُرِيدُ الْعَفَافَ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تین قسم کے لوگ ہیں جن کی مدد کرنا اللہ عزوجل پر حق ہے: مکاتب (غلام جس نے آزادی کا معاہدہ کیا ہو) جو ادائیگی کا ارادہ رکھتا ہو، نکاح کرنے والا جو پاکدامنی چاہتا ہو، اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اس شخص کی مدد کا وعدہ کرتا ہے جو پاک دامنی برقرار رکھنے کے لیے نکاح کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مکاتب

غلامی میں جکڑا ہوا وہ شخص جس نے معاوضہ ادا کرکے آزادی حاصل کرنے کا معاہدہ کیا ہو۔

پاک دامنی

جنسی حدود کی حفاظت کرنا اور حرام تعلقات سے بچنا۔

مجاہد

وہ شخص جو اللہ کی راہ میں کوشش کرتا ہے؛ یہاں مراد اس راہ میں لڑنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ جائز مقصد کے لیے کوشش کرنے والے کو خصوصی مدد دینے کا وعدہ کرتا ہے: آزادی حاصل کرنا، نکاح کے ذریعے پاک دامنی اختیار کرنا، اور اس کی راہ میں جدوجہد کرنا۔ یہ وعدہ اللہ پر بھروسا کرنے کے ساتھ ضروری اسباب اختیار کرنے کی ترغیب دیتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوشش کی ضرورت نہیں۔ نکاح کے حوالے سے پاک دامنی کی زندگی گزارنے کی مخلصانہ نیت پر زور دیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے انتخاب میں اپنی نیت کا جائزہ لیں اور ایسا رشتہ چاہیں جو پاک دامنی کی زندگی میں مدد دے۔
  2. جو آزادی یا کوئی اور جائز مقصد چاہتا ہو، وہ عملی قدم اٹھائے اور اللہ سے مدد مانگے۔
  3. اپنی استطاعت کے مطابق مناسب مشورے اور عملی مدد سے کسی ہونے والے نکاح کی حمایت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔