کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3219

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے عمرو سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نکاح کیا پھر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"اے جابر! کیا تم نے نکاح کر لیا؟" میں نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کنواری لڑکی سے یا کسی ایسی عورت سے جو پہلے بھی بیاہی جا چکی ہو؟" میں نے عرض کیا: "ایسی عورت سے جو پہلے بھی بیاہی جا چکی ہو۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے کنواری لڑکی سے نکاح کیوں نہ کیا تاکہ تم اس کے ساتھ کھیل کود کرتے اور وہ تمہارے ساتھ کھیل کود کرتی؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ازدواجی زندگی میں خوش طبعی اور باہمی اپنائیت پر زور دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنواری

وہ عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

پہلے شادی شدہ عورت

وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔

اس کے ساتھ خوش طبعی کرنا

محبت بھرا اور بے تکلفانہ برتاؤ جس میں دونوں شریکِ حیات خوشی اور اپنائیت بانٹیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے الفاظ شادی شدہ زندگی میں محبت بھری خوش طبعی اور باہمی اپنائیت کی ترغیب دیتے ہیں۔ یہ الفاظ پہلے شادی شدہ عورت سے نکاح کی ممانعت نہیں کرتے اور نہ ہی ہر جوڑے کے لیے کوئی عمومی ترجیح مقرر کرتے ہیں۔ شریکِ حیات کا انتخاب ہر شخص کے حالات، خواہشات اور دینی اقدار سے وابستہ رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات کے ساتھ گرم جوش اور خوش طبعانہ تعلق قائم رکھیں۔
  2. نکاح سے متعلق توقعات اور خواہشات پر کھل کر اور احترام سے بات کریں۔
  3. دوسروں کی ترجیحات کو مشورہ سمجھیں، اپنے نکاح کے بارے میں فیصلہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔