کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3220

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن قزعہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان (یعنی ابن حبیب) نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، عطا سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: مجھ سے رسول اللہ ﷺ ملے اور پوچھا: ”اے جابر! کیا تم نے میرے بعد کسی عورت سے نکاح کیا ہے؟

“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے پوچھا: ”کنواری سے یا بیوہ/طلاق یافتہ سے؟“ میں نے عرض کیا: بیوہ/طلاق یافتہ سے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو کنواری سے کیوں نہ کیا تاکہ وہ تمہارے ساتھ کھیلتی کودتی؟“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کو ازدواجی زندگی میں خوش گوار قربت کی ترغیب دیتے ہوئے نکاح کی حوصلہ افزائی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پہلے شادی شدہ عورت

ایسی عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو؛ اس میں بیوہ یا طلاق یافتہ عورت بھی شامل ہو سکتی ہے۔

کنواری

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

جو تمہارے ساتھ کھیل سکتی

اس سے مراد ازدواجی زندگی میں بے تکلف، خوش گوار اور محبت بھرا ساتھ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اپنی ذاتی پسند کے مطابق شریکِ حیات کا انتخاب جائز ہے اور ازدواجی زندگی میں محبت اور خوش مزاجی اہم ہیں۔ نبی ﷺ کا مشورہ جابر کے حالات کے مطابق تھا، اور یہ پہلے شادی شدہ عورت سے نکاح کرنے کی ممانعت نہیں ہے۔ حدیث ہر ازدواجی رشتے کے لیے کوئی عمومی درجہ بندی مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. شریکِ حیات کے انتخاب کے وقت ان اوصاف کے بارے میں کھل کر بات کریں جو آپ دونوں کے لیے اہم ہیں۔
  2. ازدواجی تعلق مضبوط کرنے کے لیے محبت، مزاح اور خوش دلی کو فروغ دیں۔
  3. کسی کو نکاح کے بارے میں مشورہ دیتے ہوئے اس کے ذاتی حالات اور پسند کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔