Sunan an-Nasa'i، حدیث 323
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اسید بن حضیر اور کچھ دوسرے لوگوں کو ایک ہار تلاش کرنے کے لیے بھیجا جو عائشہ رضی اللہ عنہا ایک پڑاؤ پر بھول گئی تھیں۔ نماز کا وقت آ گیا مگر ان کے پاس وضو نہیں تھا اور نہ ہی انہیں پانی ملا، چنانچہ انہوں نے بغیر وضو کے نماز پڑھی۔ انہوں نے یہ واقعہ رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا تو اللہ عزوجل نے تیمم کی آیت نازل فرمائی۔ اسید بن حضیر نے کہا:
"اللہ تمہیں جزائے خیر دے! اللہ کی قسم! تمہارے ساتھ جو بھی ناپسندیدہ بات پیش آئی، اللہ نے اس میں تمہارے اور مسلمانوں کے لیے خیر ہی پیدا فرمائی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی نہ ہو تو تیمم اللہ کی عطا کردہ آسانی ہے۔
ایک سفر کے دوران ʿĀʾishah کا ایک ہار پیچھے رہ گیا۔ جب Usayd ibn Ḥuḍayr اور دوسرے لوگ اسے تلاش کر رہے تھے تو نماز کا وقت ہو گیا؛ ان کے پاس وضو نہیں تھا اور انہیں پانی بھی نہ ملا۔ ان کے اطلاع دینے کے بعد اللہ نے تیمم کی آیت نازل فرمائی۔
نماز سے پہلے پانی کے ساتھ کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
پانی نہ ملنے یا اسے استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی سے حاصل کی جانے والی شرعی طہارت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانی دستیاب نہ ہونے پر تیمم وضو کا شرعی بدل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ شرائط اور طریقۂ ادائیگی کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ اللہ نے طہارت کے احکام کو آسانی اور رحمت سے وابستہ کیا ہے۔
- پانی نہ ہو تو تیمم کے درست احکام سیکھیں اور نماز وقت پر ادا کریں۔
- دینی احکام کو اللہ کی مقرر کردہ حد سے زیادہ مشکل نہ بنائیں؛ طہارت کی مسلمہ شرائط پر عمل کریں۔
- کوئی آزمائش دوسروں کے لیے فائدے کا سبب بن سکتی ہے، اس لیے شکر اور اللہ پر بھروسا اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔