کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3221

راوی: Buraidah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Buraidah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن موسیٰ نے بیان کیا، حسین بن واقد سے، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے فاطمہ کو نکاح کا پیغام دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"وہ ابھی چھوٹی ہے۔" پھر علی نے انہیں نکاح کا پیغام دیا، تو آپ ﷺ نے ان کا نکاح ان سے کروا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوبکر اور عمر نے فاطمہ کا رشتہ طلب کیا؛ علی نے ان سے نکاح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کا رشتہ طلب کیا

ان کے خاندان سے ان کا رشتہ مانگا۔

وہ ابھی کم عمر تھیں

نبی ﷺ نے بتایا کہ اس وقت فاطمہ ابھی کم عمر تھیں۔

ان کا نکاح ان سے کر دیا

آپ نے ان کے ولی کی حیثیت سے کردار ادا کیا اور علی سے ان کا نکاح کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کا پیغام خاندان کے ذریعے دیا جا سکتا ہے اور نکاح میں ولی کا کردار ہو سکتا ہے۔ فاطمہ کے کم عمر ہونے کا ذکر اس وقت کی ان کی حالت بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود عمر کی کوئی عمومی حد مقرر نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب ولیِ نکاح کی درست شرائط اور اختیارات کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، تاہم وہ رضامندی کی اہمیت اور نکاح کی نافذ شرائط پوری کرنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے پیغام پر متعلقہ فرد اور ان کے خاندان سے احترام کے ساتھ بات کریں۔
  2. نکاح کے فیصلوں میں متعلقہ افراد کی عمر، پختگی اور رضامندی کو سنجیدگی سے لیں۔
  3. ولی کے کردار کے بارے میں ابہام ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔