Sunan an-Nasa'i، حدیث 3225
راوی: Buraidah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو تُمَيْلَةَ
- 3حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو تمیلہ نے حسین بن واقد سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک دنیا والوں کی عزت و حیثیت، جس کے پیچھے وہ پڑے رہتے ہیں، مال ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دنیا عموماً عزت و مرتبے کو تقویٰ کے بجائے دولت سے ناپتی ہے۔
وہ عزت، احترام یا مرتبہ جو لوگ کسی شخص کو دیتے ہیں۔
وہ لوگ جو قدر اور مرتبہ جانچنے کے لیے دنیاوی پیمانے استعمال کرتے ہیں۔
علماء اس بات کو دنیا کے ایک رواج کی وضاحت سمجھتے ہیں: لوگ اکثر اپنی قدر پیمائی کو مال و دولت سے وابستہ کرتے ہیں۔ یہ قول اس پیمانے کو اللہ کے نزدیک کسی شخص کی حقیقی قدر جانچنے کے لیے درست قرار نہیں دیتا۔ اس سے یہ بھی مراد نہیں کہ دولت بذاتِ خود حرام ہے؛ مال نیکی کا ذریعہ بن سکتا ہے، جبکہ تقویٰ اور نیک عمل ہی اصل معیار رہتے ہیں۔
- لوگوں کو صرف ان کی آمدنی، مال و دولت یا سماجی مرتبے کی بنیاد پر نہ پرکھیں۔
- شریکِ حیات کے انتخاب میں کردار، ایمان اور باہمی ذمہ داری کو بھی ملحوظ رکھیں۔
- مال کو شکرگزاری اور دوسروں کی مدد کا ذریعہ بنائیں، ذاتی برتری کا ثبوت نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔