کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3229

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ اور دیگر راویوں نے ہارون بن رئاب سے، انہوں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر اور عبدالکریم سے، انہوں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی — عبدالکریم اسے ابن عباس تک مرفوع کرتے ہیں جبکہ ہارون نے اسے مرفوع نہیں کیا — دونوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: میرے پاس ایک ایسی عورت ہے جو مجھے تمام لوگوں سے زیادہ محبوب ہے لیکن وہ چھونے والے کے ہاتھ کو نہیں روکتی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے طلاق دے دو۔" اس نے کہا: میں اس کے بغیر صبر نہیں کر سکتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر اس سے فائدہ اٹھاؤ۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ حدیث ثابت نہیں ہے اور عبدالکریم قوی راوی نہیں ہیں؛ ہارون بن رئاب ان سے زیادہ ثقہ ہیں اور انہوں نے اس حدیث کو مرسل بیان کیا ہے۔ ہارون قابل اعتماد ہیں اور ان کی روایت عبدالکریم کی روایت کے مقابلے میں حق کے زیادہ قریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بے وفائی سے خبردار کرتی ہے، لیکن اس کی سند اختلافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مرسل

ایسی روایت جس میں تابعی درمیان کے صحابی کا ذکر کیے بغیر نبی ﷺ سے روایت کرے۔

وہ اسے چھونے والے کا ہاتھ نہیں روکتی

یہ نامناسب لمس کو نہ روکنے کے مفہوم میں ایک تعبیر ہے؛ اس کا صحیح مفہوم سیاق پر منحصر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

نسائی خود سند پر واضح تنبیہ کرتے ہیں اور عبد الکریم کی روایت کے مقابلے میں ہارون بن ریاب کی مرسل روایت کو ترجیح دیتے ہیں۔ لہٰذا اس تنقید کو نظرانداز کرکے نقل کردہ نصیحت کو عمومی شرعی دلیل کے طور پر استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ علما قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر ازدواجی معاملات کا جائزہ لیتے ہیں اور توبہ، حقوق اور مخصوص حالات کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں؛ بے وفائی کے الزامات میں احتیاط ضروری ہے اور انہیں کسی کی عزت پر بے بنیاد حملے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفاداری سے متعلق سنگین خدشات پر احتیاط سے بات کریں اور علانیہ الزامات سے گریز کریں۔
  2. ازدواجی مسائل میں کسی قابلِ اعتماد عالم یا ثالث سے رازداری کے ساتھ مشورہ لیں۔
  3. کسی روایت سے شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت اور محدثین کی رائے کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔