کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 324

راوی: Tariq۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُخَارِقًا
  5. 5طَارِقٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں امیہ بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی کہ مخارق نے انہیں طارق سے بتایا کہ ایک شخص جنبی ہوا اور اس نے نماز نہیں پڑھی، پھر وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے درست کیا۔

“ پھر ایک دوسرا شخص جنبی ہوا، اس نے تیمم کیا اور نماز پڑھی، پھر وہ بھی آپ ﷺ کے پاس آیا تو آپ ﷺ نے اسے بھی ویسا ہی کہا جیسا پہلے شخص سے فرمایا تھا، یعنی ”تم نے درست کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی نہ ہونے کی صورت میں جنبی شخص تیمم کے بعد نماز پڑھ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنبی

ایسا شخص جو بڑی حدث کی حالت میں ہو اور جس پر غسل لازم ہو۔

تیمم

پانی نہ ہونے یا استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی یا گرد سے کی جانے والی شرعی طہارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص جنبی ہو اور پانی استعمال نہ کر سکتا ہو، وہ تیمم کر کے نماز پڑھ سکتا ہے۔ دونوں آدمیوں کے حالات مختلف تھے: ایک نے نماز نہیں پڑھی، جبکہ دوسرے نے تیمم کر کے نماز پڑھی؛ نبی ﷺ نے دونوں کے عمل کو درست قرار دیا۔ اسی لیے فقہاء ان حالات پر گفتگو کرتے ہیں جن میں پانی موجود نہ ہو یا استعمال نہ کیا جا سکے، اور نماز کے احکام بھی بیان کرتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کی عمومی اجازت نہیں دیتی کہ جب تیمم ممکن اور جائز ہو تو طہارت کے بغیر نماز چھوڑ دی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر پانی نہ ہونے کی وجہ سے غسل نہیں کر سکتے تو معلوم کریں کہ آپ کی صورتِ حال میں تیمم جائز ہے یا نہیں، اور پھر اس کے ساتھ نماز پڑھیں۔
  2. پانی کے استعمال یا تیمم کے درست ہونے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. کسی شخص کے حالات جانے بغیر اس کی نماز کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔