کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3231

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے ابن عجلان سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:

"کون سی عورت سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "جو عورت اپنے شوہر کو دیکھنے پر خوش کرے، جب وہ حکم دے تو اس کی اطاعت کرے، اور اپنی جان اور مال میں شوہر کی ناپسندیدگی والی کسی بات میں اس کی مخالفت نہ کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نیک بیوی خوشی کا باعث بنتی ہے اور اپنے شوہر کے ساتھ حسنِ سلوک کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اطاعت کرنا

یہاں مراد جائز امور میں اطاعت ہے؛ اللہ کی نافرمانی پر مشتمل حکم نہیں مانا جاتا۔

اپنی ذات یا اپنا مال

اس سے ذاتی اور مالی معاملات مراد ہیں، جنہیں ازدواجی زندگی میں حقوق اور باہمی معاہدوں کا احترام کرتے ہوئے سنبھالا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایمان، اچھا کردار اور باہمی تعلق کا خیال رکھنا ازدواجی زندگی کی اہم صفات ہیں۔ اطاعت کے الفاظ غیر محدود اختیار نہیں دیتے: اسلامی اصول یہ ہے کہ جب کسی مخلوق کی اطاعت اللہ کی نافرمانی کا سبب بنے تو اس کی اطاعت نہیں کی جاتی۔ فقہی مذاہب ازدواجی زندگی میں باہمی حقوق اور ذمہ داریوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ متن عورت کے حقوق یا اس کی ذاتی ملکیت کو ختم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزمرہ زندگی میں اپنے شریکِ حیات کی قدر کرو اور اس کے ساتھ نرمی سے پیش آؤ۔
  2. ذاتی اور مالی معاملات پر دیانت داری سے بات کرو اور ایک دوسرے کے حقوق کا احترام کرو۔
  3. اختلاف کے وقت باہمی سمجھ بوجھ پیدا کرنے کی کوشش کرو اور اللہ کی مقرر کردہ حدود کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔