Sunan an-Nasa'i، حدیث 3232
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حیوۃ نے بیان کیا اور ایک دوسرے راوی کا ذکر کیا؛ ہمیں شرحبیل بن شریک نے خبر دی کہ انہوں نے ابو عبد الرحمٰن الحبلی کو سنا، وہ عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پوری دنیا سامانِ عیش ہے اور دنیا کے بہترین سامانِ عیش میں نیک عورت ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دنیا کا بہترین فائدہ مند سامان وہ بیوی ہے جو نیک ہو۔
دنیاوی زندگی کا ایسا فائدہ یا مال جو باقی نہیں رہتا۔
وہ شخص جو اللہ کی اطاعت کرے اور اچھے اخلاق اپنانے کی کوشش کرے۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ دنیاوی زندگی اور اس کے مال و اسباب فانی ہیں، جبکہ نیک بیوی ایک خاص نعمت ہے۔ حدیث تقویٰ اور اچھے اخلاق کو ازدواجی زندگی کی اہم صفات قرار دیتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ عورتیں محض مال و اسباب ہیں، بلکہ یہ ایک مومن جیون ساتھی کی قدر و منزلت کو اجاگر کرتی ہے۔
- شریکِ حیات کے انتخاب میں ایمان، کردار اور باہمی احترام کو ترجیح دیں۔
- اپنے شریکِ حیات کی اچھی صفات کی قدر کریں اور نیکی کے کاموں میں ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔
- مال و دولت اور ظاہری شکل کو نیکی اور صحت مند مشترکہ زندگی سے زیادہ اہمیت نہ دیں۔
یہ روایت دین داری کو شریکِ حیات کے انتخاب میں دیکھی جانے والی صفات میں شمار کرتی ہے، یوں نیکی پر زور دینے کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)یہ روایت شریکِ حیات کے انتخاب کے بارے میں نصیحت کرتی ہے اور نیک بیوی کی قدر کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔