کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3246

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن آدم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن ہاشم بن البرید نے حدیث بیان کی، یزید بن کیسان سے، وہ ابی حازم سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: انصار میں سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: میں نے ایک عورت سے نکاح کر لیا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا:

«کیا تم نے اسے دیکھا نہیں تھا؟ کیونکہ انصار کی آنکھوں میں کچھ خاص بات ہوتی ہے»۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: مجھے یہ حدیث ایک اور مقام پر بھی یزید بن کیسان کے واسطے سے ملی جس میں جابر بن عبداللہ کا ذکر ہے، لیکن درست روایت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ والی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس بات کی ترغیب دی کہ جس سے نکاح کا ارادہ ہو، اسے پہلے دیکھ لیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

انصار کی عورتوں کی آنکھوں میں کچھ ہے

یہ انصار کی بعض عورتوں کی آنکھوں کی ایک خصوصیت کی طرف اشارہ ہے؛ اس بات سے کسی گروہ کی تحقیر کا جواز نہیں ملتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مرد نکاح سے پہلے اس عورت کو دیکھ سکتا ہے جس سے وہ نکاح کرنا چاہتا ہو، تاکہ دونوں زیادہ آگاہی کے ساتھ فیصلہ کر سکیں۔ یہ بے قید دیکھنے کی اجازت نہیں؛ اسلامی آداب اور نکاح کے پیغام سے متعلق احکام کی پابندی ضروری ہے۔ حدیث یہ حکم نہیں دیتی کہ انتخاب صرف ظاہری شکل کی بنیاد پر کیا جائے؛ دین، کردار اور باہمی مناسبت بھی اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے فیصلے پر غور سے بات کریں اور شادی سے پہلے ایک دوسرے کو دیکھنے کے جائز موقع سے فائدہ اٹھائیں۔
  2. ظاہری شکل کو بھی پیشِ نظر رکھیں، مگر دین، کردار اور باہمی مناسبت کو زیادہ اہمیت دیں۔
  3. کسی قوم یا خاندان کی خصوصیات کا احترام کریں اور انہیں مذاق یا عمومی فیصلوں کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔