کتاب النکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3255

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے نکاح کیا جب وہ چھ سال کی تھیں اور رخصتی ہوئی جب وہ نو سال کی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ʿĀʾishah بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے ان سے اس وقت نکاح کیا جب ان کی عمر چھ سال تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نکاح کیا

یہاں اس سے مراد نکاح کا عقد کرنا ہے۔

ازدواجی تعلق قائم کیا

اس کا مطلب ہے کہ میاں بیوی کی حیثیت سے اکٹھے رہنا شروع کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی محدثین اس روایت کو نبی ﷺ اور ʿĀʾishah کے نکاح کے بیان کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ فقہا نکاح کے عقد اور میاں بیوی کی حیثیت سے اکٹھے رہنے کے آغاز میں فرق کرتے ہیں؛ روایت ان دونوں اوقات کا الگ الگ ذکر کرتی ہے۔ یہ ایک تاریخی واقعے سے متعلق ہے اور بذاتِ خود ہر زمانے اور صورتِ حال کے لیے کوئی عمومی ہدایت نہیں بنتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نکاح کے تقاضوں پر صحت، موزونیت اور ضرر سے بچاؤ کے وسیع تر اصولوں کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات پڑھتے وقت نکاح کے عقد اور اکٹھے رہنے کے آغاز میں فرق کریں۔
  2. نبی ﷺ کی زندگی کے کسی خاص واقعے کو وضاحت کے بغیر ہر صورتِ حال کے لیے عمومی اصول کے طور پر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔