Sunan an-Nasa'i، حدیث 3258
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ .
ہمیں محمد بن علاء اور احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے نکاح کیا جب وہ نو سال کی تھیں اور آپ ﷺ کا وصال ہوا تو وہ اٹھارہ سال کی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ ان کا نکاح کس عمر میں شروع ہوا اور کب ختم ہوا۔
اس عبارت میں نکاح کا ذکر ہے؛ متن نکاح کی تکمیل یا ازدواجی زندگی کے بارے میں مزید تفصیلات نہیں دیتا۔
اس کا مطلب ہے کہ نبی ﷺ کے وصال کے وقت عائشہ اٹھارہ سال کی تھیں۔
کلاسیکی علما اس روایت کو عائشہ کی طرف سے اپنے نکاح اور نبی ﷺ کے وصال تک اس کی مدت کے بارے میں بیان کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ وہ متن کو ایک تاریخی اطلاع سمجھتے ہیں؛ یہ بذاتِ خود نکاح کی عمر کے بارے میں کوئی عمومی حکم بیان نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب اپنی قانونی بحثوں میں نکاح کی شرائط اور نقصان سے تحفظ کے امور کا جائزہ لیتے ہیں۔
- تاریخی روایات غور سے پڑھیں اور متن میں مذکور باتوں اور غیر مذکور باتوں میں فرق کریں۔
- حساس موضوعات پر عائشہ کے احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور ان کے الفاظ کو تاریخی سیاق سے الگ نہ کریں۔
- اسلامی نکاح کے احکام سے متعلق سوالات کے لیے ایسی اہلِ علم رہنمائی حاصل کریں جو متعلقہ نصوص اور قانونی شرائط کو یکجا دیکھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔