Sunan an-Nasa'i، حدیث 3270
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"یتیم لڑکی سے اس کی شادی کے بارے میں اجازت طلب کی جائے، پس اگر وہ خاموش رہے تو یہی اس کی اجازت ہے، اور اگر وہ انکار کر دے تو اس پر کوئی جبر نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یتیم لڑکی کو اپنی شادی پر رضامندی دینی چاہیے؛ اسے مجبور کرنا جائز نہیں۔
وہ لڑکی جس نے بلوغت سے پہلے اپنے والد کو کھو دیا ہو۔
اس سے شادی کے بارے میں رضامندی پوچھنا اور اس کے انکار کو سنجیدگی سے لینا۔
اس سیاق میں خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وہ سوال سمجھتی ہو اور دباؤ سے آزاد ہو کر جواب دے سکے۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ سرپرست یتیم لڑکی کی مرضی کے خلاف اس کی شادی طے نہیں کر سکتا۔ اگر وہ سوال سمجھتی ہو اور دباؤ میں نہ ہو تو اس کی خاموشی رضامندی شمار ہوتی ہے؛ واضح انکار جبر کو ممنوع قرار دیتا ہے۔ فقہاء رضامندی کی مخصوص شرائط اور سرپرست کے کردار پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس کی رضامندی محض ایک رسمی کارروائی نہیں جسے نظرانداز کیا جا سکے۔
- لڑکی سے خود رضامندی پوچھیں اور اسے بغیر دباؤ جواب دینے کے لیے مناسب وقت اور آزادی دیں۔
- اگر وہ سوال نہ سمجھتی ہو یا انکار کرنے میں خود کو آزاد محسوس نہ کرتی ہو تو خاموشی کو رضامندی نہ سمجھیں۔
- واضح انکار کا احترام کریں اور شادی طے کرتے وقت کسی پر جبر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔