کتاب المیاہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 327

راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المیاہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Said al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، - وَكَانَ مِنَ الْعَابِدِينَ - عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ، عَنْ سَلِيطٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ فَقُلْتُ أَتَتَوَضَّأُ مِنْهَا وَهِيَ يُطْرَحُ فِيهَا مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّتْنِ فَقَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک بن عمرو نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن مسلم نے حدیث بیان کی — جو عبادت گزاروں میں سے تھے — مطرف بن طریف سے، انہوں نے خالد بن ابی نوف سے، انہوں نے سلیط سے، انہوں نے ابن ابی سعید خدری سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"میں نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرا جب آپ کنویں بضاعت سے وضو فرما رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: 'کیا آپ اس سے وضو فرما رہے ہیں حالانکہ اس میں بدبو دار اور ناپسندیدہ چیزیں پھینکی جاتی ہیں؟' آپ ﷺ نے فرمایا: 'پانی کو کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی پاک رہتا ہے جب تک نجاست اس کی خصوصیات کو تبدیل نہ کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کے لیے طہارت حاصل کرنے کا عمل جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔

بضاعہ کا کنواں

مدینہ کا ایک کنواں جس کے پانی سے، روایت کے مطابق، نبی ﷺ نے وضو کیا۔

ناپاک

اسلامی حکم کے مطابق ناپاک سمجھی جانے والی چیز کے لگنے سے شرعی طور پر پاک نہ رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس فرمان کو آلودہ پانی استعمال کرنے کی عام اجازت نہیں سمجھتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پانی کی مقدار اور نجاست کے اثرات پر بحث کرتے ہیں؛ عمومی شرعی اصول یہ ہے کہ پانی پاک رہتا ہے جب تک کوئی ناپاک چیز اس کے رنگ، ذائقے یا بو کو تبدیل نہ کرے۔ اگر واضح تبدیلی واقع ہو جائے تو اس پانی کو شرعی طہارت کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی کا جائزہ رنگ، ذائقے یا بو میں حقیقی تبدیلی کی بنیاد پر لیں، محض آلودگی کے بے دلیل گمان پر نہیں۔
  2. اگر آپ کو معلوم ہو کہ نجاست نے پانی کی خصوصیات بدل دی ہیں تو اسے وضو کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. پانی کے ذرائع کو صاف رکھیں اور ان میں کچرا جانے سے روکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔