Sunan an-Nasa'i، حدیث 328
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " .
ہمیں حسین بن حریث مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، محمد بن جعفر بن زبیر سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عمر سے، اور ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سے پانی کے بارے میں پوچھا گیا کہ جب جانور اور درندے اس میں سے پیتے ہیں تو کیا حکم ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب پانی دو قلّوں تک پہنچ جائے تو وہ ناپاک نہیں ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پانی کی بڑی مقدار میں نجاست گر جائے تو بھی وہ پاک رہتا ہے۔
پیمائش کا ایک قدیم پیمانہ؛ دو قُلّتین سے پانی کی بڑی مقدار مراد ہے۔
وہ چیز جسے اسلامی احکام کے مطابق شرعی طور پر ناپاک سمجھا جاتا ہے۔
وہ جانور جو دوسرے جانوروں کا شکار کرکے کھاتے ہیں اور پانی پی سکتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پانی کی بڑی مقدار اس وقت تک پاک رہتی ہے جب تک نجاست اس کے رنگ، بو یا ذائقے کو نہ بدل دے۔ فقہی مذاہب میں دو قُلّتین کے پیمانے کے اطلاق اور پانی کی کم مقدار کے بارے میں اختلاف ہے؛ اس لیے حدیث پانی کی مقدار کے ساتھ اس میں واقع ہونے والی حقیقی تبدیلی کو بھی ملحوظ رکھنے کی رہنمائی کرتی ہے۔
- پانی کا حکم صرف نجاست کے رابطے کی بنیاد پر نہ لگائیں، بلکہ بو، رنگ اور ذائقے میں تبدیلی بھی دیکھیں۔
- پانی استعمال کرتے وقت طہارت سے متعلق اسلامی احکام اور پانی کی مقدار کا خیال رکھیں۔
- جب پانی پاک رہے اور اس میں کوئی محسوس تبدیلی نہ ہو تو بلاوجہ شک سے بچیں۔
یہ صحیح روایت بھی پانی اور دو قُلّتین کے پیمانے پر گفتگو کرتی ہے اور اس بات کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #327 (Sahih)یہ پانی اور جانوروں کے اس سے رابطے کے اسی عملی مسئلے پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #63 (Sahih)یہ صحیح روایت سند کے سلسلے میں مشترک ہے اور دو قُلّتین سے متعلق اسی بات پر گفتگو کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔